Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ dieser Datenschutzerklärung.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich beispielsweise um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Dabei handelt es sich vor allem um technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten.

Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten außerdem für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.

Sie haben außerdem das Recht auf:

• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerruf erteilter Einwilligungen
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

2. Hosting

Externes Hosting

Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich insbesondere um folgende Daten handeln:

• IP-Adressen
• Kontaktanfragen
• Meta- und Kommunikationsdaten
• Vertragsdaten
• Kontaktdaten
• Namen
• Websitezugriffe
• sonstige über die Website generierte Daten

Das externe Hosting erfolgt:

• zur Vertragserfüllung gegenüber potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Unser Hoster verarbeitet Ihre Daten nur insoweit, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und entsprechend unseren Weisungen.

Eingesetzter Hoster

Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Dienst: Cloudflare Pages).

Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung von Daten in die USA erfolgt auf dieser Grundlage bzw. auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Mit dem Hoster wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum) geschlossen. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und wie die Verarbeitung erfolgt.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

E.K. Cha bauwau design studio
Wurmbachstr. 10
60487 Frankfurt am Main
E-Mail: hello@bauwau-designstudio.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Verarbeitung entfällt.

Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlich zulässigen Gründe entgegenstehen.

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Sachverhalt auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
• Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (besondere Kategorien personenbezogener Daten)

Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies oder zum Zugriff auf Endgeräteinformationen erteilt wurde, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Empfänger personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn:

• dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist,
• eine gesetzliche Verpflichtung besteht,
• ein berechtigtes Interesse vorliegt oder
• eine andere Rechtsgrundlage die Weitergabe erlaubt.

Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern erfolgt die Datenweitergabe ausschließlich auf Grundlage eines gültigen Auftragsverarbeitungsvertrags.

Widerruf Ihrer Einwilligung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich.

Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Widerspruch gegen Datenverarbeitung aufgrund berechtigter Interessen

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

Nach einem Widerspruch werden die betroffenen Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Widerspruch gegen Direktwerbung

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, haben Sie jederzeit das Recht, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Nach erfolgtem Widerspruch werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für Direktwerbung verwendet.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO haben Betroffene das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung automatisiert verarbeiten, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen Dritten übertragen zu lassen.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, insbesondere wenn:

• die Richtigkeit der Daten bestritten wird,
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist,
• die Daten zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigt werden,
• ein Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt wurde.

Während der Einschränkung dürfen die Daten – abgesehen von ihrer Speicherung – nur unter den gesetzlich zulässigen Voraussetzungen verarbeitet werden.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Consent-Management

Wir nutzen den Zustimmungsverwaltungsdienst Usercentrics der Usercentrics GmbH, Sendlinger Str. 7, 80331 München, Deutschland (Usercentrics). Dies ermöglicht uns, die Einwilligung der Websitenutzer zur Datenverarbeitung einzuholen und zu verwalten. Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich (Art. 7 Abs. 1 DSGVO), der wir unterliegen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO). Dafür werden folgende Daten verarbeitet:

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browser-Informationen
• Geräteinformationen
• Geografischer Standort
• Cookie-Präferenzen
• URL der besuchten Seite

Die Funktionsfähigkeit der Website ist ohne die Verarbeitung nicht gewährleistet.

Usercentrics ist Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten und als Auftragsverarbeiter für uns tätig.

Die Verarbeitung findet in der Europäischen Union statt. Weitere Informationen zu Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten gegenüber Usercentrics finden Sie unter: https://usercentrics.com/de/datenschutzerklaerung/

Die Daten werden nach Ablauf von 3 Jahren gelöscht.

Ihre Einwilligungen können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern oder widerrufen.

Sprach- und Länderauswahl

Beim Aufruf der Startseite leitet unser Hoster Cloudflare Sie anhand der Spracheinstellung Ihres Browsers (Accept-Language) bzw. des aus Ihrer IP-Adresse abgeleiteten Landes auf die passende Sprachversion weiter. Diese Angaben werden nur für die Weiterleitung verwendet und nicht gespeichert oder mit anderen Daten zusammengeführt. Wählen Sie Land und Sprache selbst im Footer aus, speichern wir Ihre Auswahl in den Cookies „nf_lang“ (Sprache) und „nf_country“ (Land), Speicherdauer jeweils 1 Jahr, damit Ihnen künftig die gewählte Version angezeigt wird. Die Cookies sind für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können die Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen.

Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen; eine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) findet dabei nicht statt.

Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben einschließlich der angegebenen Kontaktdaten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

Die Verarbeitung erfolgt:

• auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt,
• andernfalls auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Die Daten verbleiben bei uns, bis:

• Sie die Löschung verlangen,
• Ihre Einwilligung widerrufen wird oder
• der Zweck der Speicherung entfällt.

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Formularversand über FormSubmit

Für die Übermittlung der Formulardaten per E-Mail nutzen wir den Dienst FormSubmit (formsubmit.co). Beim Absenden des Formulars werden Ihre Eingaben an die Server von FormSubmit übertragen und von dort an unser E-Mail-Postfach weitergeleitet. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union stattfinden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. a DSGVO.

Anfrage per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Telefax

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, werden Ihre Anfrage und die daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens gespeichert und verarbeitet.

Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

Die Verarbeitung erfolgt auf denselben Rechtsgrundlagen wie bei Kontaktformularanfragen.

Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer über den Dienst WhatsApp der WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, übermittelt. Dabei können Daten auch an die Muttergesellschaft Meta Platforms Inc. in den USA übertragen werden. Die Kontaktaufnahme über WhatsApp ist freiwillig; Sie können uns jederzeit auch per E-Mail oder Telefon erreichen.

Stand: 09/2026

5. Analyse-Tools

Google Analytics 4

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics ermöglicht es uns, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, verwendetes Gerät, ungefähre Region sowie Klicks auf Kontakt-, Telefon- und WhatsApp-Links und das Absenden des Kontaktformulars). Die erfassten Daten werden pseudonymisiert und von Google zu Berichten zusammengefasst. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert.

Google Analytics wird nur geladen bzw. setzt nur Cookies, wenn Sie über unser Consent-Tool (Usercentrics) eingewilligt haben (Google Consent Mode, standardmäßig „abgelehnt“). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufbar.

Die Daten können an Server von Google in den USA übertragen werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Mit Google haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

Die Speicherdauer der Analysedaten beträgt 14 Monate. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google und Google Analytics – Datenschutz.